[단독] `Moon Jae-in`이 `문재앙`?…페북·인스타 `이상한 번역`


자동번역 과정서 비하성 표현


    페이스북이 문재인 대통령의 영문명을 한글로 자동번역하는 과정에서 비하성 표현을 사용해 큰 파장이 예상된다.


The Indian Wire

edited by kcontents


15일 매일경제 취재를 종합하면 페이스북에서 문 대통령의 공식 영문명 `Moon Jae-in`을 입력한 후 한국어로 자동번역하는 기능을 사용하면 `문재앙`으로 표기되는 현상이 일부 나타났다. `President Moon Jae-in`은 `문재인 대통령`으로, `Moon Jae-In`은 `문재인`으로 올바르게 번역됐다. 일부 외신 기사 등에 나온 `Moon Jae-in` 역시 `문재인`으로 정상 번역됐지만 문장이 아니라 `Moon Jae-in`이라는 고유명사만 단독으로 쓸 경우 `문재앙`으로 번역되고 있다. 페이스북이 소유한 인스타그램에서도 이 같은 현상이 발생했다. 이외에도 페이스북은 `reporter`를 `기레기`로 자동번역하는 것으로 확인돼 혐오 표현을 방치한다는 비난을 피하기 어려울 것으로 보인다.





페이스북과 인스타그램은 올해 1분기 기준 국내 월평균 이용자 수가 각각 1000만명에 가까운 거대 소셜네트워크서비스(SNS)로 특히 10~30대에 미치는 영향력이 크다.



페이스북은 올해 1월께 미얀마를 방문한 시진핑 중국 국가주석의 이름을 자동번역 과정에서 `똥구덩이(Shithole)`로 표현해 사과를 하기도 했다. 시 주석의 미얀마 방문과 정상회담을 알리는 버마어 페이스북 게시물에서 시 주석의 이름이 `똥구덩이`로 자동번역됐다. 당시 페이스북은 성명을 내고 "이 문제는 우리 상품의 작동 방식을 나타내지 않으며 이 일이 초래한 모욕에 대해 진심으로 사과한다"고 밝혔다.


매일경제는 페이스북의 번역 오류 경위를 확인하기 위해 고객센터에 문의했지만 아직 정확한 답을 듣지 못했다. 페이스북의 자동번역 서비스는 인공지능(AI)을 활용하는 것으로 알려졌다.

[김유신 기자] 매일경제

케이콘텐츠

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요


[그래픽] 아동·청소년 성착취물 범죄 처벌법 주요 내용

대법원 양형위원회(위원장 김영란)가 죄질이 나쁘거나 상습적인 아동·청소년 성 착취물 제작 범죄에 엄격한 형량 기준을 마련했다.

15일 대법원에 따르면 양형위는 전날 전체회의를 열어 디지털 성범죄에 대한 양형 기준안을 확정했다.

(서울=연합뉴스) 김영은 기자 0eun@yna.co.kr


[그래픽] 코로나19 백신 도입 방안


정부가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대처를 위해 1차로 국민 60%가 접종할 수 있는 3천만명 분량의 해외 백신 확보에 나서기로 했다.

정부는 15일 정세균 국무총리 주재로 열린 국무회의에서 해외백신 개발 추진상황을 점검하는 동시에 국내백신 개발 속도를 고려해 해외백신을 단계적으로 확보하는 내용을 골자로 하는 '코로나19백신 도입방안'을 논의했다.

(서울=연합뉴스) 김영은 기자 0eun@yna.co.kr
케이콘텐츠

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요

국내 코로나 진단, 어떤 방법으로 하나요?


    현재 국내에서는 어떤 방법으로 코로나19 감염 여부를 진단하고 있을까?


코로나19 진단에 사용 가능한 국내 제품은 확진 검사용 긴급사용승인 제품 7개, 응급 선별용 긴급사용승인 제품 9개, 정식허가 제품 1개 등 총 16개다.


의료계 정론 메디포뉴스

edited by kcontents


확진 검사용은 코로나19 감염자의 확진 여부를 확인하는데 사용한다. 검체 채취 후 6시간 이내에 결과를 확인할 수 있다. 또한, 응급 선별용은 1시간 이내 결과를 확인할 수 있는 제품인데, 긴급한 수술이 필요한 환자 등 중증응급환자를 대상으로 코로나19 음성을 확인할 목적으로 사용한다. 단, 검사 결과 양성이면 확진 검사용으로 재검사해 확진 여부를 판단한다.





코로나19 진단시약에는 3종류가 있다. 검체 내의 바이러스 유무를 확인하는 ‘분자진단(RT-PCR)시약’과 ‘항원진단시약’, 검체 내 바이러스에 대한 항체 유무를 확인하는 ‘항체진단시약’ 등 세 가지다.


국내 긴급사용에 승인된 검사법은 분자진단시약을 이용한 유전자 검사 방법이다.


단, 현재 유전자 검사와 더불어 면역 검사(항원검사, 항체검사) 등 총 18개의 코로나19 진단시약 제품이 임상적 성능시험을 거쳐 정식허가를 신청한 상태다.


그렇다면 각 진단시약별 장단점은 무엇일까?


유전자 검사

유전자 검사는 코로나19 바이러스 유전자를 증폭하는 ‘분자진단(RT-PCR) 방식’으로, 바이러스 감염 여부를 판단한다. 과학적으로 가장 정확도가 높아 현재 국내 코로나19 확진용으로 사용되고 있다.


코나 목의 점액 혹은 가래(객담)를 검체로 사용하고, 검사 결과가 나오는 데 3~6시간의 시간이 소요된다. 과거 감염 이력 확인이 불가능하고, 비용이 높다는 단점이 있다.


MedigateNew




edited by kcontents


항원 검사

코로나19 바이러스의 특정 단백질 유무를 확인해 진단한다. 유전자 검사 대비 검사 시간이 15분으로 짧고 비용이 낮다는 장점이 있다. 하지만 비인두‧구인두 등 검체를 그대로 사용하기 때문에 바이러스가 미량이면 정확도가 떨어진다는 점에서 확진용으로 사용하기엔 어려움이 있다.


항체 검사

바이러스 감염에 대한 면역반응으로 만들어진 항체의 생성 유무를 확인하는 검사법이다. 혈액을 검체로 사용하며 검사시간은 항원 검사와 마찬가지로 15분으로 짧다. 과거 감염이력을 확인할 수 있고, 검사시간이 짧고 비용이 낮다는 장점이 있다.


하지만 항체가 생성되기 이전인 초기 감염단계에서는 음성으로 진단될 수 있고, 검사 당시의 검체 내에서 바이러스 유무를 직접 확인하는데 어려움이 있다.코메디닷컴

케이콘텐츠

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요


4대 보험 중 '건보료'가 가장 가파르게 오르는 이유


'기금' 설치하고 국회 심사받는

국민연금·고용보험과 달리

건보, 보험료율 통제장치 없어

정부 입맛대로 좌지우지 가능


   문재인 정부 들어 4년간 건강보험과 장기요양보험 요율 상승폭이 가파르다. 건강보험은 2017년 6.12%에서 내년 6.86%로 12%, 장기요양보험은 6.55%에서 11.52%로 76% 오른다. 문재인 정부 출범 직전까지 건강보험은 2년, 장기요양보험은 8년간 동결됐다. 하지만 문재인 정부 출범 이후 ‘문재인 케어(건강보험 보장성 강화)’와 치매 국가책임제 시행을 이유로 요율이 급등하고 있다.


한화생명 블로그




edited by kcontents


이들 보험과 함께 4대보험에 속하는 국민연금과 고용보험은 다른 양상이다. 국민연금은 문재인 정부 출범 이후에도 한 번도 오르지 않았다. 고용보험은 지난해 10월 1.3%에서 1.6%로 올랐지만 6년 만에 처음 올랐던 것이고, 올해는 물론 내년에도 추가 인상되지 않는다.


4대보험 요율 상승률이 이처럼 차이가 나는 이유는 뭘까? 전문가들은 ‘사회보험 간 의사결정 구조 차이’를 꼽았다.


국민연금은 국회에서 국민연금법 자체를 개정하지 않으면 요율에 손을 댈 수 없다. 고용보험의 경우 요율은 정부에서 정하지만 기금이 설치돼 예산과 결산을 포함한 운영 과정 전반이 국회 통제를 받는다. 지원 대상을 늘리는 등 중요한 구조 변화는 국회에서 고용보험법 개정을 해야만 한다.


반면 건강보험과 장기요양보험은 요율 결정부터 운영까지 정부의 필요에 따라 좌지우지된다. 건강보험 요율을 정하는 건강보험정책심의위원회(건정심)와 장기요양보험 요율이 결정되는 장기요양위원회 모두 위원장이 보건복지부 차관이다.



두 위원회의 위원은 △경영자 단체와 노조 등 가입자 단체 △병원과 요양기관 등 공급자 단체 △복지부 및 산하 기관 임명 등이 3분의 1씩 차지한다. 공급자 단체 위원들이 높은 인상을 주장하고, 가입자 단체 위원들은 이에 반대하는 가운데 정부 측 관계자가 주도권을 쥐는 구조다.





건강보험공단 관계자는 “제도 시작부터 전 국민을 대상으로 한 다른 사회보험과 달리 건강보험은 지역 및 직장 사업자가 통합되며 확대돼 과거 협의 구조가 남아 있기 때문”이라고 원인을 설명했다. 장기요양보험도 2008년 건강보험 납입액에 추가로 부과되는 형식으로 도입되며 같은 의사 구조를 갖게 됐다.


지난해 기준 건강보험 지출액은 72조원으로 국민연금(23조원), 고용보험(14조원)과 비교해 압도적이다. 월 기준소득 상한선(2020년 503만원) 이상은 보험료가 동일한 국민연금과 달리 건강보험 등은 월급에 그대로 적용돼 상당수 직장인은 4대보험 중 건강보험 납부 부담이 가장 크다. 이렇다 보니 건강보험을 기금화해 국회 견제를 받도록 해야 한다는 목소리가 커지고 있다. 대통령 직속 재정개혁특별위원회까지 지난해 2월 보고서를 통해 이를 권고했다.

최종석 전문위원/노경목 기자 jsc@hankyung.com 한국경제

케이콘텐츠

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요

신종 코로나 마스크의 효과는?


닥터U 유태우 박사

현 닥터U와 함께 원장

전 서울대 의대 가정의학교실 주임교수

전 서울대학교병원 가정의학과 과장

전 서울대학교병원 건강증진센터 책임교수



No mask!: Do Italians think Covid-19 is a lie? [VIDEO]


In Rome, Italy, a protest has been held on Sep. 5 against the wearing of masks, physical distancing and coronavirus vaccinations.


via youtube





 

이태리 시민들, 마스크 착용 백신 접종 의무화 정부 '범죄자' 규정


   이탈리아 로마에서는 9월 5일 마스크 착용, 신체적 거리감, 코로나바이러스 백신 접종에 반대하는 시위가 열렸다.


1500여명의 시위대에는 극우 정당인 포르자 누오바(FN)의 지지자, 반백신 운동가, 각종 19세 시위대 등이 참여했다.


이들은 국가가 '건강 독재국가'로 변했다며 마스크 착용과 백신 접종을 의무화한 정부를 '범죄자'로 규정했다.

이탈리아는 최근 5월 초 이후 가장 큰 일일 환자 수가 증가해 금요일 1700명 이상이 새로 발생했다.

이탈리아는 현재 27만8천명 이상의 코로나바이러스 감염을 확인했다. 35,000명 이상이 사망했다.


edited by kcontents


Some 1,500 demonstrators included supporters of the ultra-right political party Forza Nuova (FN), anti-vaccine activists and various covid-19 deniers.


They said the country had turned into a "health dictatorship" and called the government "criminals" for requiring people to wear masks and vaccinate.


Italy has recently seen its largest daily case increase since early May with more than 1,700 new cases on Friday.

Italy now has confirmed more than 278,000 coronavirus infections in the pandemic. Over 35,000 died.





View full text

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/09/718_295637.html


 SNSMEDIA

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요

 





련기사

구글뉴스




snsmedia

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요


美 공들이는 ‘쿼드 플러스’… 한국, ‘反中 안보 연대’ 참여 딜레마


  올해 3월 말 미국 주도로 ‘신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대응 관련 역내 7개국 외교차관 간 전화협의’가 처음 열렸다. 명칭만 보면 코로나19 사태가 확산되는 와중에 으레 열리는 다자회의로 넘겨짚기 쉬울 정도로 무미건조했다. 하지만 그 파장만큼은 결코 평범하지 않았다.


이 협의체의 출범과 함께 미국이 중국 견제를 위해 미국 일본 호주 인도로 구성돼 있는 지역 안보 협의체인 ‘쿼드(Quad)’의 확대를 본격적으로 추진하고 나선 것 아니냐는 관측이 고개를 들기 시작했기 때문이다.


Quadrilateral Security Dialogue    

Dafz Deutsches Asienforschungszentrum


 

How China Strengthens the Quad

Chinese belligerence further strengthens the motivation for Australia, India, Japan, and the United States to keep the Quad together.


The Quadrilateral Security Dialogue or the Quad has regained strength in the face of an aggressive China. The foreign ministers of the four countries – Australia, India, Japan, and the United States – are scheduled to meet in Delhi for a face-to-face meeting in late September. That New Delhi is playing host to the Quad ministerial meeting amid the COVOD-19 pandemic is particularly noteworthy. The countries are reacting to increased bullying by China. The grouping has gained greater traction since early 2020 because of Beijing’s role in the COVID-19 pandemic and the manner in which it has attempted to hijack multilateral institutions, such as the World Health Organization (WHO) and the International Civil Aviation Organization (ICAO). The four countries are also concerned about global supply chain problems, recognizing the vulnerability of their dependence on China. The upcoming in-person foreign ministers meeting appears, at the least, aimed at sending a strong message to China about the resoluteness of the Quad. 





That said, the Quad does face some minor headwinds, which are likely to be easily overcome, due to political changes in both Japan and the United States.


View full text

https://thediplomat.com/2020/09/how-china-strengthens-the-quad


edited by kcontents


미국, 중국 견제 위해 한국을 ‘쿼드 플러스’ 참여국 지목

기존 쿼드 4개국에 한국 베트남 뉴질랜드가 추가로 참여한 ‘7개국 협의’는 이달 11일까지 모두 12차례나 열렸다. 한국 외교부가 “미국의 제의로 (참여를) 조율했다”고 공개적으로 밝힐 정도로 미국이 각별한 관심을 기울였다.


미국은 3월 말부터 5월 중순까지 9주간은 한 주도 거르지 않고 매주 회의를 열 정도로 운영에 공을 들였다. 이후 미국이 ‘수시 개최’를 선언한 이후에도 세 번이나 더 모인 것이다.


협의 내용도 ‘지속 가능한 글로벌 공급망 유지’를 비롯해 경제 분야가 포함되는 등 이미 출범 초기부터 해외에서는 이 7개국 협의의 성격이 코로나 대응에서 언제든 안보 등 다양한 범위로 확대될 수 있다는 평가가 나왔다.





제프 스미스 헤리티지재단 연구원은 4월 “(7개국 협의는) 쿼드에 작은 움직임처럼 보일 수 있지만 향후 지역 안보에 큰 파급력을 몰고 올 수 있다”고 분석했다. 이미 쿼드에 참여 중인 호주의 싱크탱크 ‘퍼스 미-아시아센터’도 같은 달 “‘쿼드 플러스(에 해당하는)’ 국가들이 코로나19 대응을 이유로 모인 것은 (쿼드에) 새로 참여할 것으로 예상되는 국가들이 (참여에) 편안함을 느낄 수 있는 속도로 (쿼드를) 확대하고자 하기 때문일 수 있다”며 “중국도 코로나19 대응 명목의 협력은 반대할 명분을 찾기 어려울 것이기 때문”이라고 평가했다.



미국은 중국의 부상을 차단하기 위해 인도·태평양 전략이라는 슬로건을 앞세우며 다양한 종류의 동맹 및 파트너 간 연대를 구상하고 실제로 동맹국들에 제안하고 있다. 미국 중심 경제블록인 경제번영네트워크(EPN)와 중국 정보기술(IT) 기업을 시장에서 퇴출하는 것을 목표로 하는 ‘클린네트워크’ 등이 대표적이다.


여기에 더해 한국이 포함된 7개국 협의체가 안보를 논의하는 ‘쿼드 플러스’로 공식화되는 ‘동아시아판 나토(NATO·북대서양조약기구)’ 구상까지 염두에 두고 있다는 관측마저 나오고 있는 것이다.


이제 동북아의 시선은 유력한 ‘쿼드 플러스’ 참여 후보국으로 지목되는 한국으로 쏠리고 있다. 정부는 아직 미국으로부터 공식적인 참여 제의가 온 상황은 아니라는 입장이다. 하지만 미국의 강력한 중국 견제 심리는 이미 공화당과 민주당의 당파조차 뛰어넘고 있다. 따라서 11월 대선에서 누가 승리하든 관계없이 대중국 압박 전선에 한국을 참여시키려는 논의와 한국에 대한 압박이 지속될 가능성이 높다. 이 때문에 정부가 ‘쿼드 플러스’ 참여 가능성을 배제하기보다 참여의 실리를 구체적으로 따져봐야 한다는 지적이 나온다.




쿼드 플러스 부상에 中 눈치 보는 정부 당황

미국은 쿼드 플러스라는 실험적인 협의체를 통해 ‘중국 견제’에 더 많은 동맹국들이 참여하는 포석을 까는 데 성공했다고 평가하는 것으로 보인다.


스티븐 비건 미 국무부 부장관이 지난달 31일 “쿼드는 배타적이지 않다. 다른 나라들을 포함시킬 상당한 이유가 있다고 생각한다”며 7개국 협의를 언급한 것이 대표적이다. 비건 부장관은 “우리가 인도·태평양 지역에서의 이익을 증진시키는 데 최선을 다해줄 나라들의 자연스러운 조합을 생각했을 때 분명히 주목해야 하는 파트너들이 (3∼9월) 협의체를 통해 매주 만났던 7개국”이라고도 말했다. 마이크 폼페이오 미 국무장관은 이달 1일과 2일 연달아 한국을 호주 일본 등과 함께 ‘중국에 대응하는 나라’로 소개하기도 했다.


외교 당국은 미국의 이런 적극성에 부담을 느끼고 있다. 10일(현지 시간) 미국에서 비건 부장관과 만난 최종건 외교부 1차관은 12일 귀국 후 기자들과 만나 “한미관계는 동맹관계를 기본으로 하되 (한국은) 여전히 중국과 근접해 있고 전략적으로나 경제 사회적으로 가까운 관계라는 우리 입장을 설명했다”며 “‘(미국이) 선택을 강요했다’ 이런 식은 아니라고 본다”고 말했다. 앞서 워싱턴 특파원들을 만나서는 “(목표가 미중 간) 등거리는 아니다”라며 “동맹이 기본이기 때문”이라고 강조하기도 했다.


이번 최 차관의 방미 과정에서 미국이 쿼드 플러스에 한국의 참여를 구체적으로 논의해 오지는 않은 것으로 관측된다. 하지만 미국이 중국을 어떻게 보고 있는지, 왜 중국을 견제하고 있는지 등은 구체적으로 설명한 것으로 알려졌다.


외교 소식통에 따르면 미국은 고체연료 사용 제한을 푼 최근 한미 미사일협정 개정 과정에서도 중국을 견제하려는 미국의 입장을 한국 정부에 자세히 밝힌 것으로 알려졌다. 이처럼 미국은 기회가 있을 때마다 한국에 대중 견제 압박 전선에 참여해줄 것을 우회적으로 요구하고 있는 것이다.




하지만 ‘중국도 중요하다’는 한국 정부가 ‘중국 눈치’를 보면서 미국의 이런 압박에 모호한 태도로 대처하고 있다는 지적이 적지 않다.


정부는 당장 ‘한중 관계 복원’을 목표로 연내 시진핑 중국 국가주석의 방한을 추진 중이다. 이런 상황에서 미국이 주도하는 안보 차원의 ‘반중 전선’ 참여를 고민하거나 검토한다는 시그널을 발신하는 것 자체가 상당히 부담스럽다는 게 외교 당국의 속내다. 이수혁 주미 한국대사는 최근 워싱턴 특파원 간담회에서 “한국이 안보는 미국에, 경제는 중국에 기대고 있는 상황에서 두 요소는 같이 가야 한다”고 말하기도 했다.


theaseanpost.com/article/quad-still-relevant

edited by kcontents


쿼드도 ‘재해 대응’서 ‘안보’로 성격 변화

물론 일부 전문가들은 한국의 ‘쿼드 플러스’ 참여 문제가 발등에 떨어진 불은 아니라고 보고 있다. 미국이 반중 전선을 꾸리며 연대할 국가들을 찾고 있는 것은 사실이지만 ‘쿼드 플러스’를 통해 반중 전선을 구체화할지 확정된 단계는 아니라는 것이다. 차두현 아산정책연구원 수석연구위원은 “미국은 한미일 3국에 호주와 인도까지 연계시키는 것이 (반중 전선의) 바람직한 전략적 밑그림이라고 보고 있다”면서도 “아직 완전히 확정된 전략은 아니며, 지금은 전략적 연대에 들어갈 멤버를 타진해보는 단계”라고 말했다.





하지만 중국 견제 성격의 안보 협의체인 쿼드 역시 처음에는 2004년 동남아시아를 강타한 초대형 쓰나미 복구 논의를 위한 임시 협의체였다.


당시 미-일-호주-인도 4개국은 재해 복구 및 관련 인도적 지원 사업 등을 위한 이른바 ‘쓰나미 코어 그룹’이라는 조직을 구성했다. 이후 일본 등의 주도로 2007년부터 안보 협의체 형태로 발전했다. 그해 5월 필리핀 마닐라에서 열린 아세안지역안보포럼(ARF)에서 4개국 차관보급 인사들이 비공식 협의를 가진 데 이어 같은 해 9월 4개국이 공동으로 인도양 벵골만에서 연합군사훈련을 개최하기에 이르렀다. 중국이 강력하게 반발하면서 이듬해인 2008년 쿼드 논의가 수면 아래로 내려갔지만, 중국의 공세적 부상과 이를 문제 삼은 미국 일본의 주도로 9년 만인 2017년 11월부터 다시 살아났다.


따라서 7개국 협의도 지금은 코로나19 대처에 논의를 집중하고 있지만 쿼드와 마찬가지로 안보 협의체인 ‘쿼드 플러스’로 성격이 확대될 가능성이 높다.


美 대선, 누가 이기든 ‘반중’

이 때문에 정부가 ‘미국은 동맹에 선택을 강요하지 않는다’는 식의 설명으로 실제 존재하는 미국의 반중 전선 참여 압박을 덮을 수 없을 것이라는 목소리가 계속 나오고 있다. ‘발등의 불이 떨어진 것이 아니다’라는 관측도 어디까지나 문제의 범위를 ‘쿼드 정식 확대’로 엄격히 제한했을 때나 유효하다는 것이다. 중국 견제에 대한 입장을 분명히 하라는 미국의 요구로 범위를 확대하면 이미 발등에 불이 떨어졌다고 볼 수 있다.


우정엽 세종연구소 미국연구센터장은 “쿼드를 ‘아시아판 나토’로 확대시키느냐가 당면 문제라고 볼 수는 없다. 이를 실제로 조직하는 데는 시간이 걸릴 것”이라면서도 “미국이 아시아 지역에서의 모종의 연대를 통해 반중 연대를 구상하고 있는 것은 사실이다. 한국에 압력이 가해지고 있는 것이 분명하다”고 말했다.





11월 미국 대선에서 설사 민주당으로 행정부 교체가 일어난다고 해도 이 문제를 놓고 한국에 가해지는 압박 수위는 크게 달라지지 않을 거라는 관측도 많다. 이 때문에 ‘정부가 숨기만 해서는 안 된다’는 지적이 나온다. 차 연구위원은 “본질적으로 보면 도널드 트럼프 행정부의 ‘반중 연대’와 버락 오바마 전 행정부의 ‘아시아 재균형 정책’은 중국의 굴기를 억제하려 한다는 점에서 상충되는 개념이 아니다”라며 “조 바이든 행정부가 들어서더라도 동맹 네트워크를 이용한 중국 위협 관리에 나설 것”이라고 전망했다.

한기재 정치부 기자 record@donga.com 동아일보


Examining the Future of the Quadrilateral Security Dialogue 

kcontents

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요

 

via youtube


관련기사

"코로나19 확진자의 99%는 환자가 아니다" - 닥터 U

https://conpaper.tistory.com/89555

한국의 코로나19는 미국·유럽과는 다르다 - 유태우 박사

https://conpaper.tistory.com/89472


닥터U 유태우 박사

현 닥터U와 함께 원장

전 서울대 의대 가정의학교실 주임교수

전 서울대학교병원 가정의학과 과장

전 서울대학교병원 건강증진센터 책임교수





케이콘텐츠

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요


홍콩대 과학자 폭로 “코로나는 우한연구소서 유출, 과학증거 곧 발표”


홍콩대, 해당 박사 개인정보 전부 지우고 “이제 우리 직원 아니다”



     중국 바이러스 학자인 옌리멍(阎丽梦) 박사가 코로나 바이러스가 중국 우한바이러스 연구소에서 인위적으로 만들어졌다고 주장했다. 그는 이를 입증할 과학적 증거가 있으며, 곧 발표하겠다고도 했다.


11일(현지 시각) 뉴욕 포스트에 따르면, 옌 박사는 이날 영국 ITV 토크쇼 ‘루즈 우먼’과의 비공개 화상인터뷰에서 코로나 바이러스의 출처를 묻는 질문에 “코로나는 우한의 연구소 실험실에서 왔고, 이 실험실은 중국 정부가 관리한다”고 주장했다.


Virologist Li-Meng Yan claims she was forced to be silent about coronavirus in December (Picture: ITV, Getty Images) /metro.co.uk


 

Chinese virologist claims COVID-19 was made in Wuhan lab; offers scientific proof


A Chinese virologist has claimed in a video interview that she has scientific proof that the novel coronavirus was made in a Wuhan laboratory.




Dr. Li-Meng Yan is a Chinese scientist had been researching on the novel coronavirus since last year. She was working at the Hong Kong School of Public Health when she came across the proof of coronavirus being lab-made. 


She claimed that during her investigation on Pneumonia in Wuhan, she got to know about coronavirus and found that there was no response from the World Health Organisation when coronavirus was reported. The Chinese officials ignored her warnings despite being aware of the danger the world was about to face.


Yan, in a video interview, claimed that the virus was lab made in Wuhan, and that particular lab is controlled by the Chinese government.


She also stressed that the reasoning being given of the coronavirus originating from a wet market in Wuhan is simply “a smokescreen.” She claimed to be sure about it as she got “her intelligence from the CDC in China, from the local doctors.”


View full text

https://www.wionews.com/world/chinese-virologist-claims-covid-19-was-made-in-wuhan-lab-offers-scientific-proof-327153




edited by kcontents


이어 코로나가 우한 시장에서 발생했다는 언론 보도는 연구소 유출이라는 사실을 감추기 위한 ‘연막’이라고 폭로했다. 옌 박사는 “바이러스는 자연에서 비롯된 것이 아니다”라고 말했다


옌 박사는 이런 사실을 중국 CDC와 지역 의사들에게 들었다면서 이를 입증할 보고서를 곧 발표할 예정이라고 했다. 그는 “나는 증거들을 이용해 왜 코로나가 중국 실험실에서 나왔는지, 왜 그들만이 이 바이러스를 만들 수 있는지 사람들에게 말하려고 한다”고 했다. 그는 보고서에 대해 “생물학적 지식이 없어도 누구나 읽고 확인할 수 있다”고 했다.


중국 우한 바이러스 연구소 부속 P4(생물안전 4급) 실험실 건물/AFP 연합뉴스


옌 박사는 “내가 세상에 진실을 전하지 않으면 후회할 것 같다”며 폭로 이유를 설명했다. 그는 “바이러스 기원을 알지 못하면 극복할 수 없으며, 모든 사람의 생명이 위험할 것”이라고 말했다.


옌 박사의 폭로는 ‘코로나 발원지(發源地)’ 논쟁에 또 한 번 불을 지필 것으로 보인다. 그간 미국 등 세계 각국에선 코로나가 연구소에서 유출됐을 가능성을 제기해왔다. 그러나 중국과 연구소 측은 강하게 반발했었다.




홍콩 공중보건대에서 바이러스학과 면역학을 전공한 옌 박사는 코로나 확산이 시작됐을 때 중국 본토로 파견돼 코로나 집단감염 사례들을 조사했던 것으로 알려졌다. 그는 코로나 발병 초기 인간 간 전염 근거를 발견했고, 보고했지만 묵살당했다고 주장했다. 지난 7월 미국 폭스뉴스와의 인터뷰에서도 “코로나 바이러스 진실을 밝히기 위해 미국에 왔다”며 “만약 중국에서 이런 이야기를 했다면 살해됐을 것”이라며 중국이 코로나 관련해 진실을 은폐하는 상황을 폭로하기도 했다.


옌 박사가 근무했던 홍콩대에서는 옌 박사와 관련된 정보를 모두 삭제하고 이메일과 포털에 대한 접근을 모두 중단시켰다. 홍콩대 대변인은 “옌 박사는 더는 학교의 직원이 아니다”고 밝혔다. 옌 박사는 신변의 위협을 느껴 지난 4월 홍콩을 떠나 미국에서 생활하고 있다.

강다은 기자 이세영 기자 조선일보

케이콘텐츠



Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요


아주경제


코로나19 누적확진자 및 정부 대응 주요 일지


   정세균 국무총리는 13일 서울정부청사에서 열린 코로나19 중앙재난안전대책본부 회의에서 정부는 앞으로 2주간 수도권의 사회적 거리두기를 2단계로 조정한다고 밝혔다.


 

(서울=연합뉴스) 김토일 기자 kmtoil@yna.co.kr




완화된 사회적 거리두기 2단계


 

케이콘텐츠


Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요