[윤희영의 News English] 태국 국왕의 엄청난 재산에 감춰진 비밀

윤희영 에디터


    세계 최고 부자인 왕(world’s richest king)은 어느 나라 누구일까. 흔히 사우디아라비아 또는 브루나이 국왕을 연상하기 쉽다. 정답(right answer)은 태국의 마하 와치랄롱꼰(68) 국왕이다.


2016년 왕위에 오른(ascend to the throne) 뒤 왕실자산국이 관리하던 모든 재산을 개인 소유로 이전시켰다(transfer all its holdings to his personal ownership). 군부가 문민정부 승계를 붕괴시키고(topple a succession of civilian governments) 의회와 국영 기관들을 장악한(seize control of the parliament and state institutions) 후 국왕의 비호에 대한 답례로 적극 협조했다(fall in line).


Thai King Maha Vajiralongkorn and Queen Suthida leave Bangkok’s Grand Palace after a ceremony for his late father on Tuesday.(Wason Wanichakorn / Associated Press)


 

A royal bubble bursts: Thailand’s king faces trouble on two continents

Thai King Maha Vajiralongkorn and Queen Suthida outside Bangkok's Grand Palace.



SINGAPORE —  The scion of one of the world’s most privileged families, he wrapped himself in the trappings of royalty, wealth and a comfortable hideaway thousands of miles from his subjects.

For Thailand’s King Maha Vajiralongkorn, the cocoon has come undone with remarkable speed.


Last week in Berlin, the German government faced questions in Parliament over the king’s legal status in Bavaria, where he resides. Foreign Minister Heiko Maas said that if the king were making decisions affecting Thailand from German soil, “We would quite clearly not stand for that.”


Then, visiting Thailand this week to mark the fourth anniversary of his father’s death, the king’s family came face to face with pro-democracy protesters agitating for limits on his power. At one point, demonstrators confronted the queen’s motorcade and hurled insults at her cream-colored Rolls-Royce.


View full text

https://www.latimes.com/world-nation/story/2020-10-16/thailand-king-faces-protests-at-home-legal-questions-abroad



 

태국의 왕의 거품이 꺼진다.


   세계에서 가장 특권을 누리는 가족들 중 한 명인 그는 왕족, 재산, 그리고 신하들로부터 수천 마일 떨어진 편안한 은신처에 몸을 감쌌다.


태국의 마하 바지랄롱꼰 왕에게, 이상황은 놀라운 속도로 노출됐다.




지난 주 베를린에서, 독일 정부는 그가 살고 있는 바이에른에서 국왕의 법적 지위에 대한 의회에서 질문에 직면했다. 하이코 마스 외무장관은 만약 왕이 독일 땅에서 태국에 영향을 미치는 결정을 내린다면 "우리는 분명히 그것을 지지하지 않을 것"이라고 말했다.


그 후, 아버지의 4주기를 맞아 이번 주 태국을 방문했을 때, 왕의 가족은 그의 권력에 대한 한계를 주장하는 민주화 시위자들과 마주하게 되었다. 어느 순간, 시위자들은 여왕의 자동차 행렬에 맞서고 크림색 롤스로이스에게 욕설을 퍼부었다.


황기철 콘페이퍼 에디터

Ki Chul Hwang Conpaper editor curator

edited by kcontents



edited by kcontents


와치랄롱꼰 국왕은 이 틈을 이용해 세계 최대 규모의 왕실 재산뿐 아니라 우량 기업들 지분을 대량 보유하고 있는 비밀 지주 회사(secretive holding company laden with stakes in blue-chip companies), 수도 방콕 중심가 최고가의 땅(prime land in the heart of Bangkok) 등 줄잡아 700억달러(약 80조원)로 추산되는(be conservatively valued at $70 billion) 자산을 사유화했다.


게다가 군부 정권은 올해 경제가 8% 위축될 것으로 예상됨에도(be forecasted to shrink by 8%) 예산에 국왕 경호, 여행, ‘특수 활동(special activities)’ 비용 명목으로 10억달러(약 1조1500억원)를 추가 배정했다. 내년 예산은 16% 더 늘릴 예정이고, 왕실 소속 38대의 항공기·헬리콥터 유지 비용도 지원한다.


1936년 만들어진 왕실자산국의 현재 이사회(board of directors)는 국왕에 의해 직접 선임된다(be handpicked). 이사장에는 개인 비서를 앉혔고(install his private secretary as chairman), 이사들도 모두 ‘똘마니’로 뽑았다. 이들은 합법적인 지하 세계에서 활동하며(operate in a legal netherworld), 재무제표는 아예 공개하지도(release financial statements) 않는다.


haveeru.com.mv

edited by kcontents


국왕의 이권은 태국 경제 생활의 거의 모든 주요 분야에 개입돼 있다고(be involved in almost every significant area of Thai economic life) 보면 된다. 방콕 중심가 등의 소유 토지 가치만 320억달러(약 37조원) 상당으로 추산된다. 최대 투자 대상은 산업 재벌(industrial conglomerate)인 시암상업은행과 시암시멘트그룹으로, 국왕 보유 지분 34%의 평가액이 80억달러(약 9조원)에 달한다. 미국 LA타임스에 따르면, 지난해 개인 수입으로 송금된 배당금(dividend)만 3억4200만달러(약 3910억원)였다.


와치랄롱꼰 국왕은 연중 상당 기간을 태국이 아닌 독일의 호화 호텔에서 첩(妾)들과 노닥거리며 보낸다(fool around with his concubines). 수십 명의 몸종과 경호원 수행단(retinue of scores of attendants and security)이 따라가 그 짓거리 수발을 든다. 그의 재산은 사우디아라비아 국왕, 브루나이 술탄, 영국 여왕의 재산을 모두 합친 것보다 더 많다고 한다.




[참고 영문자료 사이트]

☞ https://www.latimes.com/world-nation/story/2020-10-13/thailand-king-richest-transparency?

utm_source=digg&utm_medium=email

☞ https://www.world-today-news.com/the-richest-king-in-the-world-maha-vajiralongkorn-where-is-the-source-of-his-wealth-all-pages/

☞ https://www.reuters.com/article/us-thailand-king-coronation-wealth-factb-idUSKCN1S913W

☞ https://www.ampgoo.com/the-world-s-richest-king-his-mysterious-fortune-and-the-protesters-who-want-answers

조선일보

https://www.chosun.com/opinion/2020/10/20/I6Z3ZMTBCJHWTDVF5GVWRFBVO4/

King of Thailand (Maha Vajiralongkorn) Car Collection  kcontents

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요

 



snap up (몹시 갖고 싶던 것을) 덥석 사다

A public car park in Hong Kong snapped up for a record-smashing £2.2 billion

(22억 파운드의 기록적인 가격에 매각된 홍콩의 한 주차장 부지)


Eating out 외식

Eating out may be riskier than riding a bus during COVID-19 pandemic

(외식은 코로나 팬데믹 기간동안 버스타는 것보다 더 위험할 수도 있다)


slam 쾅[탁] 닫다 비난받다

Trump slammed for leaving hospital to greet fans.

(트럼트는 지지자들을 만나기 위해 병원을 떠난 것에 대해 비난을 받았다)


turmoil 혼란, 소란

Belarus: personal stories from a country in turmoil

(혼돈의 벨라루스 이야기- 부정선거)


herd immunity 집단 면역

Experts: Herd immunity is 'dangerous' and 'flawed' approach

(전문가들, 집단 면역은 '위험하고 '불법한 것")


kcontents

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요




 

via youtube


SNSMEDIA


Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요


[Daily Inglish] 한국계 미국인 a Korean-American 외 


literally 말 그대로

How To Literally Refresh Your Spring Wardrobe With The Samsung AirDresser

(Samsung AirDresser로 봄 옷장을 말 그대로 새롭게 만드는 법)


pass away = die 


raise=rise, (무엇을 위로) 들어올리다2.(사람·몸 등을) 일으키다  

He raised in his own home.

(그는 자기 집에서 자랐다.)


한국계 미국인 a Korean-American

영국계 한국인 a British-Korean






~ going


ongoing 진행 중인

Ongoing missing person investigation in Pike County]

(파이크 카운티에서 진행 중인 실종자 조사)


ingoing 들어오는, 통찰력 있는 

They present to an ingoing tenant

(그들은 입주 세입자에게 제시한다)


outgoing 나가는, 외향적인 

Outgoing US envoy Kim bids farewell to Locsin

(퇴임하는 김 미 특사는 로신에게 작별을 고했다)


forgo(ing) 포기하다

Democrat Elizabeth Warren Plans To Forgo Big-Money Donors

(거액 기부자 포기를 계획하는 민주당 엘리자베스 워런)]

kcontents


Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요



[Daily Inglish]Hopefully ~ 했으면 좋겠다(바라건대) 외


Hopefully ~ 했으면 좋겠다(바라건대)

Hopefully you won't object to this.

(이것에 반대하지 않았으면 좋겠다)


One step closer to~ noun 에 한발 더 가까이

One step closer to Mars

(화성에 한발 더 가까이)


*혼동하기 쉬운 come의 사용법


英会話通信 - ベストティーチャー


말하는 사람 또는 듣는 사람 쪽으로 움직이는 경우 'come' 사용

(사람 vs 사람)


일반적 개념 

"그 친구가 나에게로 온단다" My friend is coming to me.


혼동되기 쉬우 개념


예 전화 통화 시 

"내가 그 쪽으로 갈께" 경우 I'm coming to you!(going이 아니다)


* go의 사용(사람 vs 장소)

난 어딘가에 간다 "I am going somwhere."

그는 영화 보러 간다 "He is going to see a movie."

kcontents



Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요


회의 자료 (Meeting Agenda)


제38차 월간 공정 회의 : 38th Monthly Construction Coordination Meeting


IMC Construction


일반사항, 공통사항 : General

시공자 보고 : Contractor Report

기타 사항 : Other Comments

프로젝트 : Project

현장 : Site

회의 자료 : Meeting Agenda

회의록 : Meeting Minutes

회의실 : Conference Room

날짜 : 12 Nov 2019  14:00 (날짜 표기 : 12 Nov ‘19, 12-Nov ‘19)

(공정률 또는 회의자료 작성)기준일 : As of 10 Nov, 2019  또는 Cut off를 써도 될 듯 (미국 현장에서는 As of를 사용했습니다.)




설계변경 : CR (Change Request)

주요안건 : Main Issues

진행 중 안건 : Pending Issues

이슈 발생일 : Issued Date

목표 예정일 : Deadline (미국 현장에서는 Deadline를 썼고, 한국 현장에서는 Target Date를 쓰고 있네요.)

신규 안건 : New Issues, 없음 : None


월간 공사 현황 : Monthly Project Status

공정률 : Progress

직접공사비 : Direct Cost, 간접공사비 : indirect cost(overhead cost)


출처 티스토리 루씨아키

케이콘텐츠

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요


[Daily Inglish] Mutant 돌연변이 외 


shore up 강화하다


The 52 piles will be placed on the north and west sides of the building, shoring up 20% of the building to stop the worst settling 

(52개의 파일은 최악의 침하를 막기 위해 건물의 20% 부분을 보강하며 북서측에 설치될 것이다)


Mutant 돌연변이

Malaysian Institute of Medicine discovery 4 cases of covid-19 mutant

(말레이시아 의학연구소, 4건의 covid-19 돌연변이 발견)


wharf 부두, 선창

The contract, which involves the construction of five wharfs and other works.

((한화건설)은 5개의 부두와 다른 공사 건설을 위한 계약(을 이라크 정부와 협의 중이다))


far right(left) 극우 극좌

Trump's far-right legacy will remain regardless of the election

(트럼프의 극우 유산은 선거와 무관하게 남을 것이다.)


kcontents




Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요



via youtube


SNSMEDIA

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요


[Daily Inglish] about-face 180도 전향(태도의 변화) 



cave-in 낙반,붕괴

Roads cave in as heavy rain lashes Delhi

(델리는 폭우로 도로가 움푹 패였다.)


ITO cave-in: Residents get help from Delhi government, leaders after damages due to rains

(ITO 낙반 붕괴...주민들 정부로 부터 도움 받다)


fray (신경들이 날카로워진) 싸움

Obama enters the fray in Biden campaign video

(오바마, 바이든 비디오에서 논쟁 돌입)


sticking point (논의의 진행을 막는) 난제

China’s demand for special status a sticking point in WTO fishing subsidies negotiations

(중국의 특별 지위 요구는 WTO 어업 보조금 협상의 걸림돌)


After-effect 후유증

Milton Keynes clinic warns after-effect of coronavirus could be hair loss

(밀턴 케인스 클리닉은 코로나바이러스 후유증이 탈모를 유발할 수 있다고 경고한다.)


rule out ~을 배제하다(적절하지 않아서)   

UK, EU rule out quick post-Brexit deal

(영국, EU 브렉시트 후 조속한 협상 배제)


about-face (주의·태도 등의) 180도 전향 

Trump embraces masks in an about-face

(트럼프의 마스크 배제 정책이 180도 바뀌었다)

kcontents

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요


구간반복과 사전 기능

그리고 한국어와 영어 자막을 동시에 볼 수 있는 크롬 


크롬 설정에 들어가서 크롬 웹스토어 열기




검색창에 LLY 입력






동영상으로 이용방법 확인




https://languagelearningwithnetflix.com/youtube_instructions.html#

KCONTENTS

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요