5천파운드 짜리 한국 도자기 모조품의 재평가...900년 된 중국 황실 1500만 파운드 도자기로 밝혀져 Nine-hundred-year-old stone dish used in Imperial Chinese court and worth up to £15m....

 

   대영박물관에 소장된 청녹색 도자기는 한국에서 오래전부터 내려온 것으로 알려진 가장 희귀한 중국 도자기 중 100점이 채 되지 않는 것으로 나타났다.

 

그 재평가로 그릇의 가치가 5,000파운드에서 1,500만 파운드로 올랐다.

 

A blue–green dish in the British Museum — long thought from Korea — has been shown to be one of less than 100 known pieces of the rarest type of Chinese pottery


 

중국 송나라 때로 약 900년 전으로 거슬러 올라가는 '루 기(Ru official ware)'는 장식이 없고 일반적으로 창백한 청색 유약으로 유명하다.

 

1086년에서 1125년 사이의 짧은 기간 동안만 생산된 루기는 북송의 황실에서만 사용되었다.

전문가들에 따르면, 루시의 비밀은 허난성 칭량시의 '대가마'에서 제조되었는데, 이 곳은 특정 성분의 점토를 구할 수 있었다.

 

그것이 도입된 이후, 특히 전통적 한국 도자기에서 특별한 '' 실금이 들어간 유약 효과(Crackled' glaze effect )를 재현하기 위한 도예가들의 많은 노력이 실패했다.

 

이러한 노력들 중 많은 것들과 같이, 이 작고 붓으로 칠해진 접시는 루기 제품과 가장 관련이 있는 상징적인 파란색은 아니다 - 비록 녹색의 색조로 나왔지만.

 

 

또한 루기 도자기에서 흔히 볼 수 있는 작고 씨앗 크기의 돌기와는 달리 비교적 통통한 돌기 자국(가마의 지지대에 의해 남겨진)을 자랑한다.

 

 

이러한 이유로 1928년 수집가 퍼시벌 데이비드 경이 진품이라고 믿었던 이 물건은 약 반세기 전 한국 모조품으로 일축되었다.

 

그러나 극동 도자기 전문가 레지나 크랄의 새로운 분석에 따르면 이 작은 접시가 진짜 루기 제품이라는 것이 밝혀져 법의학적인 화학 분석이 시작되었다.

 

크랜필드 법의학 연구소는 이 요리의 비파괴 X선 형광 분석을 실시하여 실제 루 기 제품 및 한국 모조품 스캔과 비교하였다.

 

According to experts, the secret to Ru ware lay in its manufacture at the 'Great Kiln' of Qingliangsi, in Henan, which had access to clay of a particular composition. Pictured: other examples of Ru ware, including (from left to right) a dish, a bottle and a bowl stand

 

 

그들은 이 접시의 흔적 요소인 '지문'이 실제와 일치한다는 것을 발견했다.

 

According to experts, the secret to Ru ware lay in its manufacture at the 'Great Kiln' of Qingliangsi, in Henan, where the humidity affected the ceramic firing process  

 

황기철 콘페이퍼 에디터

Ki Chul Hwang Conpaper editor 

 

(Source: 

https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-10107637/Archaeology-Korean-dish-revealed-rare-Imperial-Chinese-Ru-ware-ceramic-crafted-900-years-ago.html)

 

kcontents 

댓글()