삼성물산, 대만 타오위안공항 제3터미널 수주 유력 Airport operator to open new tender for Terminal 3 ㅣ 대만 4개 소공항 리노베이션한다

Airport operator to open new tender for Terminal 3

By Shelley Shan / Staff reporter

 

Taoyuan International Airport Corp (TIAC) yesterday said that it would soon open a new public tender for the Terminal 3 construction project after discovering a major conflict of interest involving a bidder.

 

Taiwan Taoyuan International Airport - NACO

  삼성물산이 대만 타오위안공항 제3터미널 건설공사 재입찰을 통과했다. 

오는 26일 최종 평가만 통과하면 수주가 확정된다.  

 

22일 건설업계에 따르면 지난 19일 시행된 타오위안공항 제3터미널 공사 재입찰에서 삼성물산과 대만 룽공엔지니어링과 컨소시엄이 심사를 통과했다. 타오위안공항은 오는 26일 선발위원회를 열어 삼성물산 컨소시엄을 시공사로 최종 선정할 방침이다.  

출처 : 비즈니스플러스(http://www.businessplus.kr)

 

 

경과 

타오위안 국제공항은 입찰자와 관련된 주요 이해충돌을 발견한 후 터미널 3의 건설 프로젝트에 대한 재입찰 개시할 것이라고 발표했다.

 

공항운영사는 삼성물산과 RSEA엔지니어링이 구성한 건설팀이 2차 심사를 통과했다며 내일 계약서를 팀 측에 수여해 최종 입찰을 마무리하겠다고 지난 1월 24일 밝혔다.

 

앞서 해당 팀의 입찰서류를 마지막으로 살펴본 결과 심의위원 중 한 명이 정부조달법 위반 공사팀 자문위원으로도 활동한 것으로 드러나 건설위원회와의 협의에 따라 동사는 입찰 무효를 결정했고 행정절차를 마친 후 곧 새로운 입찰공고를 열겠다고 말한 바 있다.

 

황기철 콘페이퍼 에디터

Ki Chul Hwang Conpaper editor 


The airport operator on Monday last week announced that a construction team formed by Samsung C & T and RSEA Engineering Corp had passed a second review, and that it would finalize the tender tomorrow by awarding the contract to the team.

 

Google map edited by kcontents

 

However, when examining the team’s tender documents for the last time, the company found that one of the members of its review committee also served as a consultant for the construction team in contravention of the Government Procurement Act (政府採購法), it said.

 

Following a consultation with the Public Constructions Commission, the company on Friday last week decided to invalidate the tender and said that it would soon open a new round of public tender for the project after completing administrative procedures.

 

Many are concerned that the much-anticipated project — which went through multiple rounds of public tenders — could be further delayed due to the latest incident.

 

https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2021/01/27/2003751298

 

Renowned Japanese architect to work on makeover of 4 island airports

Taipei, Feb. 28 (CNA) As part of its plan to renovate four small airports on islands off Taiwan proper, the Civil Aeronautics Administration (CAA) has invited renowned Japanese architect Norihiko Dan to join the architects commissioned to undertake the project and "turn ugly ducklings into swans."

 

Clockwise from top left: Ludao Airport, Lanyu Airport (both photos from Wikimedia Commons), Wangan Airport and Qimei Airport (both photos from Penghu Airport website www.mkport.gov.tw)

대만 근해의 네 개의 작은 공항을 개량 계획의 일환으로, 미 항공국은 일본의 유명한 건축가 노리히코 단을 이 프로젝트 책임자로 초청했다

 

 

계획된 리노베이션 동안 가장 중요한 작업은 "지역 자연 경관 및 문화적 특징"을 설계에 통합하는 것이다. CAA가 최근 언론에 제공한 정보에 따르면, 이런 방식으로 펑후 제도, 난초 섬, 공항들은 그 자체로 새로운 관광 명소와 랜드마크로 탈바꿈할 수 있다.

 

기획사는 대만 건축가 허성시( hall成 of)와 그의 회사를 고용해 일본 나고야 무네쓰구홀 디자이너 단과 대만 중부 쑨문호 방문자센터의 협업으로 기획과 디자인을 맡았다.

 

황기철 콘페이퍼 에디터

Ki Chul Hwang Conpaper editor 

.................................

edited by kcontents

 

The most important task during the planned renovations will be to integrate "local natural landscapes and cultural features" in the design. In this way, the airports on the Penghu Islands, Orchid Island and Green Island can be transformed into new tourist attractions and landmarks in their own right, according to information recently provided by the CAA to the press.

 

 

The agency has hired Taiwanese architect Hsu Tsung-hsi (許宗熙) and his firm to take charge of the planning and design with collaboration from Dan, the designer of Munetsugu Hall in Nagoya, Japan, and Sun Moon Lake Visitors' Center in central Taiwan.

 

https://focustaiwan.tw/business/202102280007

KCONTENTS

728x90

댓글()