Qui a tué Grand-Maman,1971

Michel Polnareff 



Il y avait du temps de grand maman

Des fleurs qui poussaient dans son jardin

Le temps a passé

(옛날 옛적에

정원에 꽃들이 자라면서

시간이 지났다)

Seules restent les pensées

Et dans tes mains, il ne reste plus rien

Qui a tué grand maman?

Est-ce le temps

Où les hommes qui n'ont plus l' temps

D' passer le temps?

La la la la la la

Il y avait du temps de grand maman

Du silence à écouter

Des branches sur les arbres

Des feuilles sur les branches

Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient

Qui a tué grand maman?

Est-ce le temps

Où les hommes qui n'ont plus l' temps

D' passer le temps?

La la la la la la

Le bulldozer a tué grand maman

Et change ses fleurs en marteaux piqueurs

Les oiseaux pour chanter

Ne trouve que des chantiers

Est-ce pour cela que l'on te pleure?

Qui a tué grand maman?

Est-ce le temps

Où les hommes qui n'ont plus l' temps

D' passer le temps?

La la la la

소스: LyricFind

작사: Michel Polnareff

Qui a tué Grand' Maman 가사 © BMG Rights Management


 



First of May,1969 

Bee Gees


 


When I was small, and Christmas trees were tall

We used to love while others used to play

Don't ask me why, but time has passed us by

Some one else moved in from far away

(내가 작을 때, 그리고 크리스마스 트리는 키가 컸다.

우리는 다른 사람들이 노는 동안 사랑했었다.

이유를 묻지 말고 시간은 흘러갔다.

또 어떤 사람은 먼 곳에서 이사를 왔다.)

Now we are tall, and Christmas trees are small

And you don't ask the time of day

But you and I, our love will never die

But guess we'll cry come first of May

The apple tree that grew for you and me

I watched the apples falling one by one

And I recall the moment of them all

The day I kissed your cheek and you were mine

Now we are tall, and Christmas trees are small

And you don't ask the time of day

But you and I, our love will never die

But guess we'll cry come first of May

When I was small, and Christmas trees were tall

Do do do do do do do do do

Don't ask me why, but time has passed us by

Some one else moved in from far away

소스: LyricFind

작사: Barry Gibb / Maurice Ernest Gibb / Robin Hugh Gibb


engi

Posted by engi, conpaper Engi-

댓글을 달아 주세요