[속보] 마하티르 말레시아. 수상 사임 [Breaking News] Malaysian Prime Minister Mahathir Submits Resignation to King
Malaysian Prime Minister Mahathir Submits Resignation to King
Earlier, Reuters reported, citing two sources with direct knowledge of the matter, that Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad has submitted his resignation to the king.
Malaysian Prime Minister Mahathir Submits Resignation to King© AP Photo / Annice Lyn
마하티르 말레시아 수상, 국왕에 사임계 제출 후임 지명자 안와르 관련 내분 때문인 듯 올해 94세 로이터통신은 마하티르 모하메드 말레이시아 총리가 국왕에게 사직서를 제출했다고 두 소식통을 인용해 보도했다. 마하티르 측은 성명을 통해 "이 사직서는 오후 1시에 국왕 폐하께 보내졌다"고 밝혔다. 이에 앞서 말레이시아 집권 연합의 최고위원회인 파카탄 하라판(희망의 동맹)은 마하티르 모하메드 총리가 퇴임 시기를 결정할 수 있다고 판결한 바 있다. 2018년, 마하티르는 야당 연합으로부터 총리로 취임했다. 이전에는 22년(1981년부터 2003년까지) 동안 집권당 총재로 정부를 이끌어 왔다. 마하티르와 야당연합은 약 2년 후 안와르 이브라힘 인민정의당 대표가 총리로 취임할 것이라고 확인했다. 그러나 이후 마하티르는 국민의 대표들이 원하는 것이라면 2년 이상 총리직에 머물 준비가 돼 있다고 말했다. 더구나 이미 지난해 말 마하티르는 2030년까지 정권을 유지할 수 있다는 점도 배제하지 않았다. 그는 이전 정부가 만든 문제를 해결하면 사임하겠다고 약속했다. 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator |
edited by kcontents
94-year-old Prime Minister Mahathir Mohamad sent his resignation letter to the king, according to Mahathir's office.
Al Jazeera
edited by kcontents
"The letter has been sent to His Royal Highness the King at 1 p.m.," Mahathir's office said in a statement.
Earlier, the highest council of the governing coalition of Malaysia, the Pakatan Harapan (Alliance of Hope), had ruled that Prime Minister Mahathir Mohamad could decide when to leave office.
In 2018, Mahathir took over as prime minister from the opposition coalition. Previously, he had led the government as head of the ruling party for 22 years (from 1981 to 2003). Mahathir and the coalition confirmed that after about two years, the leader of the People’s Justice Party, Anwar Ibrahim, will take over as prime minister. However, later, Mahathir said he was ready to remain in the post of prime minister for more than two years, if this is what the representatives of the public want.
Moreover, already at the end of last year, Mahathir did not rule out that he could remain in power until 2030. He promised that he would resign when he resolved the problems created by the previous government.
kcontents
