철의 눈을 가진16세 스웨덴 인권운동가 툰베리, 노벨 평화상 유력? VIDEO: Greta Thunberg, favourite to win Nobel peace prize, honoured at Standing Rock
Greta Thunberg, favourite to win Nobel peace prize, honoured at Standing Rock
Swedish activist, 16, visits North and South Dakota in solidarity with indigenous groups fighting Dakota Access oil pipeline
Oliver Milman in New York
@olliemilman
Wed 9 Oct 2019 14.47 BSTLast modified on Wed 9 Oct 2019 15.13 BST
Thunberg is congratulated after speaking at a youth panel at the Standing Rock reservation in North Dakota. Photograph: Jim
노벨 평화상 예상, 툰베리 1위 올해 노벨 평화상 수상자에 대한 예상, 온난화 방지 호소한 그레타 툰베리(16) 양이 인기 1위 (로이터=교도)©교도통신사 그레타 툰베리는 10대 기후 운동가가 노벨 평화상인 또 다른 나라의 유력한 후보자가 되면서, 격렬한 환경 항의의 현장인 노스 다코타의 스탠딩 록에서 지도자들의 찬사를 받았다. 툰베리는 다코타 액세스 파이프라인을 반대하는 미국 원주민 운동가들을 방문해왔다. 그들은 식수를 오염시킬 것이라고 말한다. 스탠딩록수우(Standing Rock Soux) 보호구역은 2017년 경찰의 엄중한 진압에 따라 분산된 대규모 시위 캠프가 있었던 현장이다. 환경운동가인 토카타 아이언 아이즈 씨는 친분을 쌓은 뒤 사우스다코타 파인리지 보호구역에 있는 툰베리를 고향으로 초대했다. 화요일 이 두 사람은 스탠딩 록 고등학교에서 수백만 명의 사람들이 학교에서 파업을 하고 전 세계의 화석 연료 프로젝트에 반대하는 시위를 벌였던 청년들이 주도하는 기후 운동에 대해 연설했다. 베리는 말했다. "이것은 세계적 이슈다; 이것은 스웨덴에 있는 내 고국에서만 일어나는 것이 아니다."라고 툰레리는 말했다. . 아이언아이즈는 토착문화는 본질적으로 환경의 건강과 관련이 있다고 말했다. "어떤 16살도 처음에는 깨끗한 물과 신선한 공기를 마시라는 메시지를 공유하면서 세계를 여행해야 할 필요가 없다,"라고 그녀는 말했다. 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator |
edited by kcontents
Greta Thunberg has been honoured by tribal leaders at Standing Rock in North Dakota, the scene of fierce environmental protests, as the teenage climate activist became odds-on favourite for another garland – the Nobel peace prize.
Thunberg has been visiting Native American activists who have opposed the Dakota Access pipeline, a major oil project they say will contaminate their drinking water. The Standing Rock Sioux reservation was the scene of a major protest encampment that was dispersed following a severe police crackdown in 2017.
Tokata Iron Eyes, an environmental activist, invited Thunberg, a fellow 16-year-old, to her homelands on the Pine Ridge reservation in South Dakota, after befriending her. On Tuesday the duo spoke at the Standing Rock high school about the burgeoning youth-led climate movement that has seen millions of people strike from school and protest against fossil-fuel projects around the world.
Thunberg with Iron Eyes at an event on the Pine Ridge reservation. Photograph: Jim Urquhart/Reuters
“This is a global fight; this is not just in my home country in Sweden,” Thunberg said. “We as teenagers shouldn’t be the ones taking responsibility. It should be the ones in power.”
Iron Eyes said that indigenous culture was inherently linked to the health of the environment. “No 16-year-old should have to travel the world in the first place sharing a message about having something as simple as clean water and fresh air to breathe,” she said.
In a closing ceremony, Thunberg was gifted with a Lakota Native American name, Maphiyata echiyatan hin win, which translates as “woman who came from the heavens”.
View Full Text
