美, 홍콩 인근에 해병대 급파?...트럼프, 사람들 안전해야 VIDEO: Troops at the border: A Chinese military intervention in Hong Kong?


Troops at the border: A Chinese military intervention in Hong Kong?


Video and satellite images released this week show Chinese military troops massing near the border with Hong Kong. Is it just an exercise in intimidation or is there a real threat of a Chinese military intervention?


Armoured personnel carriers are seen, one after the other, rolling along a Chinese highway. Their apparent destination is a sports stadium in the city of Shenzhen, just across the bay from Hong Kong.


Isaac Lawrence / AFP | Troops of the China's People's Liberation Army (PLA) perform drills during a demonstration at the Ngong Shuen Chau Barracks in Hong Kong on June 30, 2019.

Text by:Sam BALL


 

점차 고조되는 홍콩 위기 상황


트럼프, 사람들 다쳐서는 안돼


중국, 미 해병 입국 거부해

진압용 경찰에서 전투용 군대로 대체 중


    이번 주에 공개된 영상과 위성사진은 중국군이 홍콩과의 국경 근처에서 대규모로 집결하는 것을 보여준다. 단순한 협박 연습인가, 아니면 중국 군사 개입의 실질적인 위협이 있는 것인가.




중국 고속도로를 따라 차례로 기갑 차량의 모습이 보인다. 그들의 명백한 목적지는 홍콩에서 바로 건너편에 있는 선전시에 있는 스포츠 경기장이다.


중국군 병력을 홍콩 국경 수마일 이내에 배치한 것으로 보이는 이 동영상은 이번 주 초 중국 관영매체에 의해 게재되었다.


한편 도널드 트럼프 미국 대통령은 화요일 반자동 금융 허브에서 민주화 시위가 격화되고 있는 가운데 중국이 홍콩과 국경을 맞대고 있는 것을 확인했다고 밝혔다.


트럼프는 "홍콩은 조용하며 사람들은 안전해야 한다"고 천명했다.


황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터

Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator


edited by kcontents


The video of what appears to be the deployment of Chinese military personnel to within miles of the Hong Kong border were published by Chinese state media earlier this week.




Related Article

 

HONG KONG LAW & CRIME POLITICS & PROTEST

‘Be calm and safe!’: Donald Trump confirms China moving troops to Hong Kong border

14 August 2019 02:57 AFP2 min read

US intelligence has confirmed that China is moving troops to the border with Hong Kong, US President Donald Trump said Tuesday, appealing for calm amid intensifying pro-democracy protests in the semi-autonomous financial hub.

https://www.hongkongfp.com/2019/08/14/calm-safe-donald-trump-confirms-china-moving-troops-hong-kong-border

edited by kcontents



Trump relayed the intelligence report in a tweet as protesters paralyzed Hong Kong airport for a second day in defiance of the city’s leaders.





That was followed by satellite images, taken on Monday but released on Wednesday by US-based Maxar Technologies, showing what looked to be Chinese military vehicles parked inside the Shenzhen Bay Sports Centre, a 20,000-seat arena that once hosted a concert by English pop singer Jessie J, but may now be the staging post for a military operation by the People’s Liberation Army.


View Full Text

https://www.france24.com/en/20190814-troops-border-china-military-intervention-hong-kong

kcontents



美, 홍콩 인근에 해병대 급파! 中은 거부!


kcontents


댓글()