[미국 건설현장은 지금]휴스턴 주, 콘크리트 타설 중 붕괴로 9명 부상 VIDEO: 9 Workers Injured After Floor Collapse During Concrete Placement of 7th Floor in Houston/ 텍사스 주, 최근 건설 크레인 사망률 2위 주보다 ..

9 Workers Injured After Floor Collapse During Concrete Placement of 7th Floor in Houston

August 1, 2019 Shane Hedmond

While placing concrete on the 7th floor of a new hotel in Houston, TX, 16 construction workers were suddenly sent falling to the 6th floor below, sending 9 of them to the hospital, according to local news reports.

via YouTube

휴스턴, 콘크리트 타설 중 슬라브 붕괴로 9명 부상     TX 휴스턴의 새 호텔 7층에 콘크리트를 깔던 중 공사 인부 16명이 갑자기 아래 6층으로 추락해 9명이 병원으로 이송됐다고 현지 언론이 보도했다. 추락하면서 총 15명의 근로자들이 슬래브에 있었고 다행히도 이들은 현장에서 경상을 입어 병원에서 치료를 받았다. 입원한 근로자들의 부상 중 생명을 위독한 사람은 없는것으로 알려지고 있다. 또 클릭2휴스턴은 소방서 대원이 손목이 부러지고 팔이 부러졌으며 어깨뼈가 탈구되었다고 보도했다. 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator

edited by kcontents

A total of 15 workers were on the slab as it fell and the ones that were lucky enough to avoid the hospital were treated for minor injuries at the scene.  None of the hospitalized workers’ injuries are expected to be life threatening.  Click2Houston reported that Fire Department Officials said the injuries sustained included broken wrists, a broken arm, and a dislocated shoulder.

The Houston Fire Department initially listed 8 men being transported to the hospital, but later increased that number to 9.

According to ABC13, initial reports from a Houston Public Works (HPW) were that the inspector believes the shoring was “inadequate.” The HPW official said that the contractor was up-to-date on permitting and inspections.

The building, located in downtown Houston, will end up being an eight story Holiday Inn hotel, when completed, says Click2Houston. 

If the shoring does end up being the root cause of the incident, you have to wonder why this issue did not present itself during the pours of the first 6 levels.  It’s a good lesson that as soon as you let your guard down, an incident can happen in a blink of an eye.  Utilizing a Pre-Pour Checklist is always a good idea to make sure your crews will achieve a safe and quality pour each and every time.

You can watch ABC13’s footage of the Fire Department rescues in the video below

Report: Recent Construction Crane Deaths in Texas More than Triple Next Highest State

July 31, 2019 Shane Hedmond

A recent crane collapse in Dallas, TX, that left a woman, who was in her apartment, dead, several others injured, and hundreds displaced, has triggered a local news station to dig further into what the city and state are doing to protect from these accidents in the future.

 

Local channel NBC5, which services the Dallas-Fort Worth Areas, launched an investigation into the current state of crane safety in their city and state.  Dallas and the state of Texas have been in a construction boom for quite a while now and, by their count, there are 21 tower cranes currently standing in the city of Dallas alone.  

(Credit: Chopper 11)

텍사스 주, 최근 건설 크레인 사망률 2위 주보다 무려 3배 넘어  최근 달라스에서 크레인 붕괴로 한 여성이 사망하고 여러 명이 부상했으며 수백 명의 이재민이 발생하자, 지역 뉴스 방송국이 향후 이러한 사고로부터 보호하기 위해 시와 국가가 무엇을 하고 있는지 더 자세히 보도했다. 댈러스-포트워스 지역에 서비스를 제공하는 지역 채널 NBC5는 그들의 도시와 주의 크레인 안전 상태에 대한 조사에 착수했다. 댈러스와 텍사스 주는 지금 꽤 오랫동안 건설 붐을 일으키고 있으며, 그들에 의하면 현재 댈러스 시에만 21개의 타워 크레인이 세워져 있다. 2018년 현재 워싱턴 주 시애틀은 65개의 타워 크레인으로 미국의 모든 도시를 커버하고 있으며 시카고, 로스앤젤레스, 포틀랜드가 그 뒤를 잇고 있다. 시애틀도 최근 민간인 2명과 근로자 2명이 사망하는 비극적인 크레인 붕괴를 겪었는데, 해체되고 있던 크레인이 아래 도로에 추락한 바 있다. 2011년부터 2017년까지 노동통계국 조사에 따르면 텍사스 주에서 발생한 크레인 관련 근로자 사망은 모두 50명이었다. 이는 플로리다와 뉴욕 다음으로 높은 16개 주와 비교해 사망자 수의 3배가 넘는 수치다. 캘리포니아와 일리노이는 각각 14명의 사망자를 냈다. NBC5는 미국의 몇몇 주요 도시와 주들이 과거 사고로 인해 더 엄격한 크레인 규제를 시행하고 있음에도 불구하고 텍사스 주와 텍사스 주 포트워스, 오스틴, 샌안토니오, 휴스턴의 주요 도시들이 크레인 사용을 규제하거나 감시할 수 없다는 사실을 알아냈다 2019년 2월, OSHA는 수 년간의 지연 끝에 마침내 오랜 기간 지속된 크레인 안전 규정을 시행하였다. 그 규정은 이제 크레인 운영자들이 법적으로 크레인 운행이 허용되기 전에 공식적인 교육을 받고 평가를 통과하도록 요구하고 있다. 또한 OSHA는 최소 12개월 동안 문서화하고 유지해야 하는 적격자의 연간 필수 검사 외에 마모, 열화 및 오작동을 점검하기 위해 크레인에 대한 정기 검사를 수행하도록 요구한다. 황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터 Ki Chul Hwang, conpaper editor, curator

edited by kcontents

As of 2018, Seattle, Washington lead all US cities with 65 active tower cranes, followed by Chicago, Los Angeles, and Portland.  Seattle also recently suffered a tragic crane collapse that killed two civilians and two workers, when a crane that was actively being dismantled fell onto the open road below.  

According to their research into the Bureau of Labor Statistics data from 2011 to 2017, crane-related worker deaths in the state of Texas totaled 50.  That’s more than triple the amount of deaths as compared to the next highest states, Florida and New York, which both total 16.  California and Illinois follow with 14 fatalities apiece.

Despite the fact that several major US cities and states have enacted stricter crane regulations due to past incidents, the state of Texas and it’s major cities of Fort Worth, Austin, San Antonio, and Houston due nothing to regulate or monitor crane use throughout their areas, NBC5 found. 

In February 2019, OSHA finally put a longstanding crane safety regulation into effect after years and years of delays. That regulation now requires crane operators to receive a formal training and pass an evaluation before being legally allowed to operate a crane. OSHA also requires periodic inspections to be performed on cranes to check for wear, deterioration, and malfunction, in addition to required annual inspection by a qualified person that must be documented and maintained for a minimum of 12 months.

The investigation has at least one Texas State Senator considering new state regulations for crane safety, but no specifics were offered.  

Full story: Texas Leads Nation in Construction Crane Deaths, But Does Nothing to Prevent Them | NBC5 DFW

kcontents