한국-사우디, '사우디 비전 2030' 프로젝트 긴밀 협력키로 VIDEO: Saudi capital Riyadh to get world’s biggest park in $23bn project (Vision 2030)


Saudi Arabia, South Korea to collaborate on Vision 2030 projects

Gulf and Asian superpowers discuss 40 cooperation projects in sectors such as manufacturing, energy, and smart infrastructure

by Jack Ball04 Apr 2019


South Korea and Saudi Arabia vowed to strengthen bilateral ties in various key sectors under the kingdom’s Vision 2030 agenda at the second meeting of Korea-Saudi Vision 2030 Committee, which was formed in November 2017.


Yun-mo at the second Korea-Saudi Vision 2030 Committee Meeting in Seoul.



 

한국-사우디, '사우디 비전 2030' 프로젝트 긴밀 협력키로


230억 불 짜리 메가 프로젝트


성윤모 산업통상자원부장관, 알 투와이즈리 사우디 경제기획부장관

'제2차 한-사우디 비전 2030 위원회’ 개최


이행` 전담할 `비전오피스` 서울에 개소키로


   성윤모 산업통상자원부장관은 알 투와이즈리 사우디 경제기획부장관과 3일 서울 웨스틴조선호텔에서 ‘제2차 한-사우디 비전 2030 위원회’를 개최하고 양국간 경제협력 현안을 점검, 향후 계획을 논의 했다.


* 상단 사진 설명:

성윤모 산업통상자원부장관이 서울 웨스틴조선호텔에서 ‘제2차 한-사우디 비전 2030 위원회’에서 연설을 하고 있다.


이날 산업부에 따르면 이번 위원회는 지난 2017년 10월 제1차 위원회 개최 이후 1년 6개월 여 만에 개최 됐다. 국토부·복지부·중기부 등 관계부처 및 KDI·KCL·KIRIA 등 유관기관들도 참여한 가운데, 경제협력 5대 분야에서 40여 개의 협력 과제를 점검하고 이행 계획을 논의하는 등 구체적 성과 창출 방안을 모색했다.


이번 위원회에서는 한-사우디 양국간 비전 2030 협력에 대한 강한 의지를 재확인하고 양해각서 체결 등 구체적 성과를 도출했다. 일단 양국은 에너지 효율 시험 기자재 시험 인증 분야에서 양해각서를 체결해 향후 에너지 효율 분야에 대한 컨설팅 및 시험 기자재 수출 기반을 마련했다. 아울러 정부간(G2G) 협력 강화뿐 아니라, 기업간(B2B) 협력 촉진을 위해 정부 차원의 지원을 강화키로 했다.  


* Saudi Vision 2030

2016년 4월 25일 발표된 사우디아라비아의 중장기 국가운영 계획은 2030년까지의 사회·경제·국가경영의 목표를 설정하는 것임.

비전의 핵심 내용은 제도 개혁, 경제전략 수립과 석유 의존도 감소를 위한 산업정책 로드맵 작성과 세부 이행계획 마련 등임.

코트라


 

Crypto Economy

edited by kcontents


한-사우디 양측은 자동차, 건강보험 시스템 개선, ICT 협력, 스마트 시티 건설, 공항 건설 등 분야에서 협력을 강화하고, MOU 체결 등 실질적인 성과를 구체화하기로 했다. 보건·의료 분야에서 한-사우디 양측 기업간에 협력 MOU 등 4건이 체결되는 등 B2B 분야에서 성과를 도출 했다. 


아울러 한-사우디 장관간 면담을 통해 양국은 향후 가능한 원전협력 방안을 논의해 나가기로 합의 했다.  


또 청년 싱크탱크 제도를 신설해 청년층에게 양국간 협력 비전을 공유하고 새로운 정책적 아이디어를 제안할 수 있도록 했다. 이번 방문 계기 한국개발연구원(KDI)은 사우디전략개발센터(CSD)에 대한 정책자문 등을 위한 MOU를 4일 체결할 예정이다.




한-사우디 비전 2030 위원회와 연계해 비즈니스 포럼과 일대일 상담회를 양국 정부인사와 기업인 등이 참석한 가운데 개최했다. 비즈니스 포럼 이후에 이어진 상담회에는 한국 90개사, 사우디 20개사 등 110 여개사가 참여해 200여건의 상담이 진행되는 등 한-사우디 기업 간 활발한 연계가 이뤄졌다. 



성윤모 산업통상자원부 장관은 “한국과 사우디간 비전 2030 협력을 통해 사우디는 한국의 기술과 경험을 공유해 자국의 산업다각화를 앞당기고 한국은 새로운 비즈니스 기회를 창출하는 등 상호 윈윈의 기회가 될 것으로 기대된다”고 평가했다.

l최원영 기자 ucas201@asiatoday.co.k r아시아투데이


edited by kcontents


According to a statement by South Korea’s Ministry of Trade, Industry, and Energy, an agreement to spur bilateral collaboration was signed in South Korean capital, Seoul, on the side-lines of the event. 


During the meeting, the two countries discussed 40 cooperation projects in five different areas, as well as their implementation plans. These Vision 2030-oriented projects cover sectors including manufacturing and energy; digital and smart infrastructure; capability enhancement; public healthcare and life sciences; and small and medium enterprises (SMEs) and investment.


The agreement was signed between Sung Yun-mo, South Korea’s Trade, Industry, and Energy Minister, and Saudi Arabia’s Economy and Planning Minister, Mohammed Al-Tuwaijri.


Both sides also inked a memorandum of understanding to step up cooperation in testing and certifying energy efficiency materials.


The second Korea-Saudi Vision 2030 Committee Meeting in Seoul./yeonhap news

edited by kcontents


This deal was signed between Korea Conformity Laboratories president, Yoon Kap-seok, and governor of Saudi Standards, Metrology, and Quality Organisation, Saad bin Othman Al-Qasabi.


South Korea already has a solid presence in the GCC. In February 2019, SK Engineering & Construction Company  was awarded an $1.2bn (AED4.4bn) engineering, procurement, and construction contract for Abu Dhabi National Oil Company’s (Adnoc) underground oil storage facility in Fujairah.




March 2018 saw Adnoc award two contracts to another Korean contractor, Samsung Engineering, with one deal each to introduce crude oil processing flexibility, and to recover power and water, at its Ruwais refinery.

constructionweekonline


kcontents

댓글()