Chinese Opera Singer Masters the Impossible “Diva Dance” Song from ‘The Fifth Element’

By Emma Taggart on January 16, 2019

 

The Fifth Element Diva Dance Cover




 

인간이 부르기 불가능한 영화 제5원소 '디바 댄스' 완창한 중국 오페라 가수


  뢱 베송의 제5원소(The Fifth Element)는 20년 전에 개봉되었고 지금까지 만들어진 공상과학 영화들 중 가장 상징적인 영화 중 하나로 여전히 평가받고 있다. 컬트 영화 팬들에게는, 이 영화 속에는 마음 속을 요동치게 만들만한 한 장면인 디바 댄스가 있다. 


디바 플라발라구나라고 불리는 외계인 오페라 가수가 연출을 맡은 파란피부의 촉수머리 캐릭터는 인상적인 가창력과 다른 세계적인 춤 동작으로 관객들을 열광시킨다. 중국 오페라 가수 제인 장은 이 상징적인 장면을 오케스트라와 함께 이 노래를 완벽하게 불러냈다.


원작의 디바 춤은 알바니아 오페라 가수 인바 물라-타코에 의해 불려졌다. 영화 속 트라이비아에 따르면, 이 영화의 작곡가 에릭 세라는 미래적인 팝 오페라를 인간이 계속해서 높은 음을 내는 것을 기술적으로 불가능하게 설계했다. 따라서, 뮬라-트차코는 음표를 디지털 방식으로 배열할 수 있도록 개별적으로 불러야 했다. 하지만, 이것이 컴퓨터 편집의 도움 없이 모든 음을 완벽하게 완창한 제인 장이 도전하는 것을 막지는 못했다.




황기철 콘페이퍼 에디터 큐레이터

Ki Cheol Hwang, conpaper editor, curator


edited by kcontents


Luc Besson’s The Fifth Element was released more than two decades ago and is still considered one of the most iconic sci-fi films ever made. For fans of the cult film, there’s one scene that’s bound to stick out in your mind—the Diva Dance. Performed by an extravagant alien opera singer called Diva Plavalaguna, the blue-skinned, tentacle-headed character wows an audience with her impressive vocal range and otherworldly dance moves. In homage to the iconic scene, Chinese opera singer Jane Zhang sang her own rendition of the song, complete with a full orchestra.


The original Diva Dance was performed by Albanian opera singer Inva Mula-Tchako. According to movie trivia, the film’s composer Eric Serra designed the futuristic pop-opera to be technically impossible for a human to hit some of the high notes so quickly after another. Therefore, Mula-Tchako had to sing the notes individually so that they could then be arranged digitally. However, this didn’t stop Zhang from taking on the challenge, who hit every note perfectly without the help of any computer editing—mastering the seemingly impossible.





The Fifth Element 'Diva song'/via youtube

edited by kcontents


Watch as she masters every alien-like note.


If you haven’t seen the sci-fi film’s original version, here’s the iconic scene.

Jane Zhang: Website | Facebook | Instagram | Twitter | YouTube
h/t: [Reddit]





kcontents

 
 
 
Posted by engi, conpaper engi-