컬러로 보는 세계1차대전 프랑스군 화보 The trenches in COLOUR: Extraordinary colourised images bring to life the horrors facing French soldiers during the First World War



The trenches in COLOUR: Extraordinary colourised images bring to life the horrors facing French soldiers during the First World War 


Men from the French 204th Infantry Regiment, 55th Infantry eat soup at Bois des Buttes in September 17, 1917. The area was famous for the Battle of Bois des Buttes in May 1918 which saw the Devonshire Regiment's heroic actions against the Germans




  • WARNING: GRAPHIC CONTENT 


The horrors of the First World War trenches has been brought to life in a stunning set of colour photographs.

The images colourised by graphic artist Frédéric Duriez reveal the daily lives of beleaguered French soldiers.

They can be seen sharing meals, marching through blitzed towns and carrying bodies across the battlefields.

Some 1.3million French soldiers were killed in the war from 1914 to 1918, while 4.2million more were wounded.

One in 20 people in France lost their lives, with more than half of those mobilised either killed or wounded.

The photographs also reveal the blue-grey uniforms worn by French soldiers, a colour known as 'horizon blue'.

This colour replaced the infamous red trousers once worn and was said to have blended in with the horizon.

The first year of the war was the bloodiest for the French Army with an average of 2,200 deaths per day.

Some 27,000 died in 1914 at the Battle of Charleroi while the 1915 Artois Offensive had 300,000 casualties.


   컬러 작업은 프랑스의 그래픽 아티스트 '프레드릭 뒤리에즈(Frédéric Duriez)가 

작업했다.


제1차 세계 대전의 프랑스군 참호를 컬러로 생생하게 재현했다.


1914년부터 18년까지 벌어진 이 전쟁에서 프랑스군은 1백3십만명이 전사했으며 

4백2십만명이 부상당했다.


프랑스인구의 20명 1명이 생명을 잃었으며 동원된 반 이상이 죽거나 부상당했다.

전쟁 첫해에는 프랑스군에는 가장 처참해 해였으며 무려 하루에 2,200명씩 죽어나갔다.


1914년에만 샤를루아 전투에서 27천명이 죽었다


황기철 콘페이퍼 에디터

Ki Chul Hwang, conpaper editor

 

A regiment returns to Clermont en Argonne from the trenches in July 17, 1915, after fighting in the Battle of the ArgonnDuring the German attack, the French losses are huge. For example, the 4th Infantry Regiment lost 26 officers and 1,341 men during this period

A regiment returns to Clermont en Argonne from the trenches in July 17, 1915, after fighting in the Battle of the Argonne. The French losses were huge during the German attack, with 26 officers and 1,341 men being lost from the 4th Infantry Regiment

The phrase 'Cooperative des Portes de Fer' means 'Cooperative canteen of the Iron Gates', which is a reference to the 161th Infantry Regiment surname  of 'Regiment des Portes de Fer'. This regiment surname was given during the last phase of the Battle of the Somme in October to November 1916. It was the name of a German trench, called Iron Gates trench, in a very strong position in the sector of Rancourt and Sailly-Saillisel - captured by the men of the French 161th Infantry Regiment

The phrase 'Cooperative des Portes de Fer' means 'Cooperative canteen of the Iron Gates', which is a reference to the 161th Infantry Regiment surname  of 'Regiment des Portes de Fer'. This regiment surname was given during the last phase of the Battle of the Somme in October to November 1916. It was the name of a German trench, called Iron Gates trench, in a very strong position in the sector of Rancourt and Sailly-Saillisel - captured by the men of the French 161th Infantry Regiment

French soldiers look out from the Mingasson trench on February 12, 1917, near Bimont Farm, south of the Bois Saint-Mard. One in 20 people in France lost their lives during the war, with more than half of those mobilised either killed or wounded

French soldiers look out from the Mingasson trench on February 12, 1917, near Bimont Farm, south of the Bois Saint-Mard. One in 20 people in France lost their lives during the war, with more than half of those mobilised either killed or wounded

Canadian officers inspect in a large French gun mounted on a railroad in October 1917, in one of a series of startling images from the First World War which have been brought to life after being colourised by graphic artist Frédéric Duriez

Canadian officers inspect in a large French gun mounted on a railroad in October 1917, in one of a series of startling images from the First World War which have been brought to life after being colourised by graphic artist Frédéric Duriez

French soldiers remove the body of fallen soldier on a stretcher from conquered ground at Cote 304 - which was the location of the Battle of Cote 304 during the Battle of Verdun - on August 25, 1917

French soldiers remove the body of fallen soldier on a stretcher from conquered ground at Cote 304 - which was the location of the Battle of Cote 304 during the Battle of Verdun - on August 25, 1917

French soldiers eat soup at a police station in Neuvilly on December 7, 1915. Their blue-grey uniforms - in a colour known as 'horizon blue' - are dirty after a period of six days of incessant rains which had overwhelmed their trenches

French soldiers eat soup at a police station in Neuvilly on December 7, 1915. Their blue-grey uniforms - in a colour known as 'horizon blue' - are dirty after a period of six days of incessant rains which had overwhelmed their trenches

French troops returning from Fort de Vaux in Vaux-Devant-Damloup, Meuse, to the area of Nixèville on April 8, 1916, in one of a stunning series of colourised photographs that capture life as a soldier during the First World War of 1914 to 1918

French troops returning from Fort de Vaux in Vaux-Devant-Damloup, Meuse, to the area of Nixèville on April 8, 1916, in one of a stunning series of colourised photographs that capture life as a soldier during the First World War of 1914 to 1918

After fighting during the Battle of Verdun in 1916, soldiers surrounded the bodies of their comrades. Verdun was the longest battle of the First World War, lasting 300 days and leaving an estimated 800,000 soldiers dead, wounded or missing

After fighting during the Battle of Verdun in 1916, soldiers surrounded the bodies of their comrades. Verdun was the longest battle of the First World War, lasting 300 days and leaving an estimated 800,000 soldiers dead, wounded or missing

Stretcher bearers take dead soldiers for burial on the battlefield near a farm in La Bourdonnerie, south of Chavenay in Marne on July 14, 1918. Some 1.3million French soldiers were killed during the First World War from 1914 to 1918

Stretcher bearers take dead soldiers for burial on the battlefield near a farm in La Bourdonnerie, south of Chavenay in Marne on July 14, 1918. Some 1.3million French soldiers were killed during the First World War from 1914 to 1918


Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-4330766/Life-French-soldier-WWI-revealed-stark-images.html#ixzz4bsrUCR8h 
kcontents



.


댓글()