말 많은 '아침 식사', 먹어야 하나 말아야 하나 Is breakfast really the most important meal of the day?


영국 바스대 제임스 베츠(James Betts) 박사

"인체 신진대사 촉진 에너지 증가,

과학테스트 거치지 않아"

시험결과 "아침식사 거른다고 체중 증가 않아" 


   "아침밥은 잘 먹어야 한다"는 당부를 누구나 들어봤을 것이다. 


출처 비너스의원

edited by kcontents 


그러나 최근, 영국 연구원은 이에 대한 질의를 제기했다. 오랜 동안 지적되어온 아침식사의 중요성에 과학 논거가 부족하며 그 배후에 상업 이익이 숨었을 수 있다고 인정된 것이다.

   

영국 바스대학교 영양학 교사 제임스 베츠(James Betts) 박사는 "New Scientis" 저널과의 인터뷰에서 아침식사는 인체 신진대사를 촉진하고 에너지를 증가하며 특히는 점심식사의 섭취 과량으로 인한 비만 확율을 줄여준다고 줄곧 인정돼왔다고 지적하면서 "이런 것들은 듣기에 매우 도리가 있으나 대다수가 관찰에 기초한 추론에 불과하며 과학테스트를 거치지 않았다"고 피력했다.

   

인체 건강에 대한 아침식사의 역할을 검증하고저 베츠 박사는 시험자 한 팀에는 약 700칼로리의 아침밥을 매일 섭취하도록, 다른 팀에는 물만 마시도록 요구했다. 그 결과, 물만 마신 팀은 아침밥을 먹은 성원들에 비해 점심밥을 약간만 더 섭취했는바 초과 부분 열량은 700칼로리와는 크게 차이났다. 이는 아침식사를 거르는 것으로 체중 증가가 초래되지는 않음을 증명한다.

   

지난 몇십년래, 아침식사의 중요성은 계란, 시리얼, 쏘세지나 훈제고기를 판매하는 업체들이 고심해낸 과장일 수 있다고 연구원은 인정한 반면, 아침식사의 장점을 전부 부정해서는 안된다고 지적했다. 이 최신연구는 사람의 정신상태나 대뇌활동에 대한 아침식사의 영향은 포함하지 않았다. 원문 출처:신화사

[신화망 베이징 4월 4일] (장다이레이(張代蕾) 기자) 




Is breakfast really the most important meal of the day?

 

We’re told that eating breakfast will make us slimmer, happier and livelier, but have we been swallowing a myth?


22 March 2016

A LOT of health advice is hard to swallow. But it can be made more palatable if it tastes like crispy bacon and lightly poached eggs, a buttery croissant or a steaming bowl of porridge… This is perhaps why the idea that breakfast is the most important meal of the day has stuck to our collective subconscious like an egg to an unoiled pan.


The health claims for breakfast are innumerable. It can boost your metabolism, leave you eating more healthily for the rest of the day, plus you’ll have more energy and be less likely to put on weight, which is good news for avoiding heart disease and diabetes.


“The problem is that these benefits, although logical sounding, are largely assumptions based on observational studies and had never actually been tested,” says James Betts, who studies nutrition and metabolism at the University of Bath, UK. “I was amazed when I started looking for evidence – I thought there would be a lot,” he says. What was out there, though, didn’t stand up to scrutiny. So he decided to find out for himself.


 

https://www.newscientist.com/article/2081573-is-breakfast-really-the-most-important-meal-of-the-day/

kcontents


댓글()