일 올림픽 신국립경기장 백지화 논란, 문부대신 사임으로 일단락 Japan sports minister submits resignation over Olympic stadium

시모무라 하쿠분(下村薄文) 문부과학대신

전 문과성 사무차관, 

사업주체인 일본스포츠진행센터(JSC) 이사장 급여 반납

자세한 검증 불충분, 

실무자 처벌도 불충분 논란


이라크 출신 건축가 자하 하디드가 설계를 맡은 2020년 도쿄올림픽 주경기장 조감도

일본 정부는 공사비 과다 소요로 건립을 전면 백지화했다.


[관련기사]

일본 올림픽 경기장 재 설계 및 자하 하디드의 주장 Zaha Hadid Architects and New National Stadium Tokyo(VIDEO)

http://conpaper.tistory.com/32635

edited by kcontents 

케이콘텐츠 편집


 

   신국립경기장의 구 정비계획이 백지 철회된 문제와 관련해, 시모무라 하쿠분(下村薄文) 문부과학대신은 책임을 지기 위해 아베 신조(安倍晋三) 수상에게 사의를 전하고, 25일에는 자신과 전 문과성 사무차관, 사업주체인 일본스포츠진행센터(JSC) 이사장의 급여 반납을 발표했다. 


그러나 제3자위원회가 24일 정리한 보고서를 포함해, 누가 어느 시점에서 대응에 실패했는지 자세한 검증이 불충분한 채 막을 내리게 됐으며 실무담당자들의 처분도 보류됐다.


제3자위의 보고서는 문과성과 JSC의 의사결정 구조 및 조직체제의 문제점을 엄격하게 지적. 한편으로는 2014년의 기본설계 단계(1625억엔)와 건설 대기업의 올해 시산(3천억 엔 이상) 등 변천을 거듭해온 총공사비의 계산 근거에는 접근하지 못했다. 건축가 자하 하디드 씨의 디자인이 선정된 과정도 상세하게 해명되지 않았다.


제3자위는 총 30명 이상으로부터 청취조사를 실시했지만, 보고서는 “중요한 결정은 관계자 사이에서 ‘어쩔 수 없다’는 ‘분위기’를 조성하며 실시돼 왔다”고 분석하는 데 그쳤다. 개인의 구체적인 책임까지는 발을 들여놓지 못했다.


시모무라 대신은 25일 기자회견에서, 급여를 반납하는 3명 이외를 처분하지 않는 것에 대해 “조직적인 비리행위와 의무이행 위반이 있었던 것은 아니다”고 설명했다. 일본연금기구의 개인정보 유출 문제에서는 후생노동성 사무차관 등 14명이 계고 및 훈고 등의 처분을 받은 것 만큼, 문과성 내에서는 “(책임 대상의) 규모도 작고 피해도 적다”(간부)며 의문시하는 목소리도 나오고 있다.【교도통신】


Japan sports minister submits resignation over Olympic stadium



Hakubun Shimomura, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and Minister of Olympic and Paralympic Games of Japan, speaks during The New Context for Japan event in the Swiss mountain resort of Davos January 22, 2015. 

 

Reuters/Ruben Sprich


TOKYO Japan's sports minister Hakubun Shimomura, a close conservative ally of Prime Minister Shinzo Abe, has tendered his resignation over the scrapping of plans for the Tokyo 2020 Olympics centrepiece stadium after a cost blowout.

Shimomura told a post-cabinet meeting news conference on Friday that Abe had asked him to stay on until a cabinet reshuffle planned for next month.

He will return half his pay for the six months through September in atonement, Kyodo news agency said.

"I have caused great worry and trouble to many of the people over the national stadium problem," Shimomura said, adding that Abe had reluctantly accepted his resignation.

Abe announced in July that plans for the stadium, also meant to have been the centrepiece for the 2019 Rugby World Cup, would be scrapped after the estimated cost of UK-based Zaha Hadid Architects' futuristic design ballooned to over $2 billion, nearly twice the original figure.

A third-party panel examining the cost blowout blamed both the Japan Sports Council, a state-run body overseeing the project, and the sports ministry, Japanese media reported.

Japan last month approved guidelines for its new Olympic stadium, vowing to build an athlete-friendly stadium as cheaply as possible and complete it by March 2020, a year later than planned, but without including any cost estimates or limits.

In a further embarrassing blow, Tokyo 2020 Olympics organisers this month scrapped the Games logo over accusations of plagiarism, maintaining that it was not copied but saying too many doubts had been raised for it to be usable.

Abe, who was formally re-elected as ruling Liberal Democratic Party chief on Thursday, plans to reshuffle his cabinet in early October, although key ministers such as Finance Minister Taro Aso and Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga are expected to remain in their posts, media said.

Shimomura, 61, who assumed his post as sports and education minister when Abe returned to office in December 2012, shares Abe's agenda of shedding the shackles of Japan's post-war pacifism and recasting Japan's wartime history in less apologetic tones. 
(Reporting by Linda Sieg and Kaori Kaneko; Editing by Chang-Ran Kim and Michael Perry)

케이콘텐츠 

kcontents


"from past to future"

데일리건설뉴스 construction news

콘페이퍼 conpaper



.

댓글()