미 뉴멕시코 사막 하이킹 중 숨진 '佛부부', "마지막 물은 아이에게 먹였다" French couple's sacrifice probably saved son from desert death, US sheriff says (VIDEO)

 살신성인, 7살  아들에 물 주고 자신들은 열사병으로 죽어

무리한 사막 하이킹, 물 절대 부족



The couple found at White Sands National Monument 

appeared to have died of heat-related causes. 

미 뉴멕시코 사막에사 사망한 채 발견된 프랑스 부부는

열사병이 사인인 것으로 밝혀졌다.

Photograph: Alamy

edited by kcontents 

케이콘텐츠 편집


  

   사막을 횡단하던 중 물 부족으로 숨진 프랑스인 부부가 마지막 남은 물은 아이에게 먹여 아이를 살린 것으로 알려졌다.


7일(현지시간) 뉴멕시코 주의 보안관에 따르면 프랑스 출신 데이비드 스타이너(42)와 아내 오르넬라 스타이너(51), 그리고 아홉 살 난 아들은 불타는 듯한 뉴멕시코의 사막지대를 오후에 횡단했다. 그러나 이들 가족은 화인트 샌즈 국립공원의 명소인 옛 하천이 말라붙은 사막 알칼리 플랫 탐방로를 걸어서 출발할 때 566g짜리 생수 두 병을 들고 갔다. 


이곳은 초목이 전혀 자라지 않고 그늘도 없어 공원 측은 탐방객들에게 여름철에는 한낮을 피해 시원한 시간에만 걷도록 하고 1인당 최소 3.8ℓ씩의 식수를 휴대하도록 경고하는 경고판을 도처에 세워놓고 있다.  


당시 이곳의 기온은 38.3℃였으며 프랑스인 부부는 열사병으로 숨진 것으로 추정된다고 국립 기상청은 말했다. 남겨진 소년은 탈수 상태이긴 했지만 그의 곁에서 발견된 아버지의 시신에 비하면 훨씬 상태가 좋았다고 오테로 카운티 보안관 베니 하우스는 말했다.  


이들 부자는 공원 순찰자들이 지난 3일 아이 엄마의 시신을 발견한 지 한 시간쯤 뒤에 발견되었다. 아이가 생존할 수 있었던 것은 아이가 몸집이 작은 데다 부모에 비해서 탈수 상태가 훨씬 덜했고 대체로 두 배 정도 물을 마신 것으로 추정되었기 때문이라고 경찰은 말했다.

[글로벌이코노믹 ]노정용 기자 noja@  


The nine-year-old was ‘well hydrated’ when he was discovered by rangers in New Mexico on Tuesday while on a routine patrol


A French couple who died during an afternoon hike across the searing New Mexico desert probably saved their nine-year-old son by giving him two sips of water for each one they took before their supply ran out, a sheriff has said.


The boy was dehydrated but in remarkably good shape when he was found alongside his dead father on a trail in the White Sands National Monument, the Otero County Sheriff Benny House said.


The pair were found on Tuesday about half an hour after park rangers found the mother dead. “That may be why he fared so well, is he was a lot smaller and probably had twice as much water,” House said. “He was well hydrated, compared to the other two.”


House identified the couple as David Steiner, 42, and his wife, Ornella Steiner, 51. The boy’s name wasn’t released. They were tourists from the small town of Bourgogne, near the city of Reims.


The couple appeared to have died of heat-related causes, House said. An autopsy to determine the official cause of death was pending, the state medical investigator’s office said.


The family had two 20-ounce (591mL) water bottles when they set out on the hike along the national monument’s Alkali Flat trail about 1pm, House said.


The trail is known for crystalline-white sand dunes and ends at the edge of the Alkali Flat, an ancient dry lake bed.


There is no vegetation or shade and the National Park Service warns summertime visitors to hike only in the cool hours and carry at least a gallon (3.8L) of water for each person. The high temperature at the monument on Tuesday was 101F (38.3C), according to the national weather service.


House said warning signs were posted in several languages, including French, at the trailhead.


The sheriff’s office contacted the French consulate in Los Angeles and officials there notified the family’s relatives. The boy’s grandmother flew to Albuquerque and was reunited with him on Thursday.

http://www.theguardian.com/us-news/2015/aug/09/french-couples-sacrifice-likely-saved-son-from-desert-death


케이콘텐츠 

kcontents


"from past to future"

데일리건설뉴스 construction news

콘페이퍼 conpaper

댓글()