차 안에서 데워진 생수, 마시지 마세요 Drinking from a plastic water bottle left in a hot car can cause cancer

Myth: Drinking from a plastic water bottle left in a hot car can cause cancer.
Fact: This rumor falsely claims that dioxins—a group of toxic chemicals associated with an array of health problems, including breast cancer—leach from the heated plastic into the water.


Plastics do not contain dioxins, and the sun's rays are not strong enough to create them, says Michael Trush, PhD, deputy director of the Johns Hopkins Center for Urban Environmental Health. Most single-use beverage bottles sold in the United States are made from polyethylene terephthalate (PET), a substance tested extensively for safety. There is some evidence that heat can cause bisphenol A (BPA), a compound that's been shown to have estrogenic effects in animal studies, to leach from plastic bottles into the water. (The "estrogenic effects" are thought to impact cancer risk.) However, most single-use water bottles sold in the United States are made from BPA-free plastic. And there's no proven link to breast cancer in women anyway. To be safe, drink from a reusable plastic bottle labeled "BPA free," or choose water bottles with a "1," "2," "4," or "5" in the recycling symbol on the bottom.

 

 

 

美 연구진, 발암물질·환경호르몬 농도 높아지는 사실 확인

 

미국 연구진이 생수병을 뜨거운 환경에 오래 노출시켰더니 물 속에서 발암성 물질이 증가한다는 연구결과를 발표했다. - 미국 플로리다대 식품및농업과학연구소 제공 햇볕에 오래 세워둔 차 안에 생수병을 뒀다면 이 물을 마시기에 망설여진다. 실제로 이 물을 마시지 않는 것이 건강을 위하는 길이라는 연구결과가 나왔다.

 

레나 마 미국 플로리다대 교수팀은 플라스틱 용기에 든 물을 오랫동안 더운 환경에 뒀더니 해로운 물질이 증가했다는 연구결과를 ‘환경오염’ 9월호에 발표했다.

 

연구진은 16개 브랜드의 생수를 70도에서 4주 동안 보관한 뒤 물의 성분을 분석했다. 그 결과, 1개 제품에서 발암성 물질인 ‘안티몬’과 환경호르몬인 ‘비스페놀A’의 농도가 규정치를 넘은 것으로 나타났다.

 

연구진은 1개 제품뿐만이 아니라 전체적으로 두 물질의 농도가 증가했다는 사실에 주목했다. 습관적으로 차에 물을 두는 사람이 이런 물을 장기적으로 마신다면 문제가 될 수 있다는 것이다.

 

마 교수는 “실험에 사용하지 않은 생수 제품도 안전한지 분석할 필요가 있다”면서 “물이 아닌 커피나 주스처럼 산성을 띤 음료수를 플라스틱 용기에 넣은 채 더운 환경에 장기보관한 경우 문제가 더 커질 수 있다”고 지적했다.

 

 

동아사이언스
이재웅 기자
ilju2@donga.com

 

댓글()