[데일리인글리시] ,and / and 의 차이점

 

 

 

 

 

[ ,and / and 의 차이점]
You want to say "I'm responsible and law-abiding," not "I hate the police and

speed all the time(, and) I'm trying to hide something from you."

당신은 "나는 책임감이 있으며 법을 준수합니다"라고 말하기를 원합니다.
당신은 다음과 같이 말하는 것은 원하지 않습니다.

"나는 경찰을 증오하고 항상 속도를 냅니다,

그래서 나는 당신으로부터 무언가를 숨기려고 노력합니다"

 

comma와 and를 사용한 이유는 '증오와 속도' 때문에 라고 사용되어졌기 때문입니다.

단순한 '그리고'의 의미가 아니라 앞 문장 전체의 인과관계가 걸려있기 때문입니다.

comma를 사용하지 않는다면 '증오와 속도' 그리고 '숨김' 이라는 것이 그냥 평범하게

서술될 뿐입니다.

읽을 때도 콤마 앞에서 한 호흡 쉬어가야 합니다.

우리나라 말에서도 "내가 어찌어찌 했단 말이지" (한 호흡 쉬고) "그래서 말인데...."

<다음지식>

 

Construction News
CONPAPER